1
00:00:57,682 --> 00:00:59,059
සෙන්සෙයි කිම් ඩා-යුන්.
2
00:01:00,685 --> 00:01:03,354
නිම්නය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබේ ගුවන් ගමන කොහොමද?
3
00:01:03,438 --> 00:01:04,773
අවසන් මිනිත්තුව.
4
00:01:05,690 --> 00:01:07,817
සෙන්සේ ක්රීස් ඔබ සමඟ නැද්ද?
5
00:01:07,901 --> 00:01:10,445
මම බයයි ජෝන් ක්රීස්
Cobra Kai සමඟ තවදුරටත් නැත.
6
00:01:10,945 --> 00:01:12,322
ඔහුට නීතිමය ගැටලු කිහිපයක් තිබුණා.
7
00:01:12,405 --> 00:01:14,282
ඒක ඇහුවම කලකිරෙනවා.
8
00:01:16,076 --> 00:01:19,245
ඔයා මට ගේන්න කිව්වා
හොඳම සංවේදනය මගේ ඩොජැන්ග් ඉදිරිපත් කළ යුතු ය.
9
00:01:19,329 --> 00:01:20,622
මම එහෙම කරලා තියෙනවා.
10
00:01:22,665 --> 00:01:26,669
ඔබගේ සංචාරයෙන් ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
ලිමෝ එකේ ප්රබෝධමත් තියෙනවා.
11
00:01:33,343 --> 00:01:35,136
ලිමොසින් සහ පෞද්ගලික ගුවන් යානා.
12
00:01:35,929 --> 00:01:39,265
මේ ආකාරයේ අතිරික්තයක්
ඔබේ හිටපු කොටස් හිමියන් විශ්මයට පත් කළ හැකිය,
13
00:01:39,891 --> 00:01:41,851
නමුත් එය මට බල නොපායි.
14
00:01:46,523 --> 00:01:47,607
ඒ ආකල්පය
15
00:01:49,150 --> 00:01:52,779
මට ඔබව අවශ්ය වූයේ ඒ නිසාය
මගේ dojos හි ඉගැන්වීමට.
16
00:01:52,862 --> 00:01:57,200
මට ඔබ මගේ ශිෂ්යයන්ගෙන් කවුරුන්දැයි බැලීමට අවශ්යයි
ඊළඟ පියවර ගැනීමට සූදානම්.
17
00:01:58,076 --> 00:02:01,913
මම ඔබට පූර්ණ ස්වාධීනත්වය පිරිනමමි
මගේ සිසුන් ඔබේ මාර්ගය පරීක්ෂා කිරීමට.
18
00:02:02,497 --> 00:02:06,251
ඔබට ලැබෙන බොහෝ වරප්රසාදවලින් එකක් පමණි
Cobra Kai හි මගේ ව්යාපාරික සහකරු ලෙස.
19
00:02:06,835 --> 00:02:11,297
ඔබේ පිරිනැමීම ඉතා ආකර්ෂණීයයි,
නමුත් මම ගුවන් යානයට නැග්ගේ මුදලට නෙවෙයි.
20
00:02:15,677 --> 00:02:18,513
50% යනු අංකයක් පමණි.
21
00:02:19,681 --> 00:02:20,974
මම ඔබට පිරිනමන දේ
22
00:02:21,724 --> 00:02:22,892
උරුමය වේ.
23
00:02:24,519 --> 00:02:27,856
ඔබේ සීයා ඉගැන්වූයේ නැත
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් හස්තයේ මාර්ගය
24
00:02:27,939 --> 00:02:29,732
යුධ පිටියේ භාවිතා කිරීමට පමණි.
25
00:02:29,816 --> 00:02:33,361
අපි ඔහුගේ ශෛලිය ලෝකය සමඟ බෙදා ගත යුතුයි.
26
00:02:35,321 --> 00:02:38,283
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ඇමරිකානු සිසුන් බවයි
කාර්යය දක්වා තිබේද?
27
00:02:38,867 --> 00:02:39,867
මම කරනවා.
28
00:02:42,328 --> 00:02:43,371
අපි බලමු.
29
00:02:59,721 --> 00:03:03,558
- සතියක් ගත වී ඇත. අපි තව දුරටත් බලා සිටිමු ...
- අපි ඩැනියෙල්-සන් සුව කිරීමට ඉඩ දිය යුතුයි.
30
00:03:03,641 --> 00:03:07,604
චොසන්ගේ හරි. මටත් ඕන දෙයක් කරන්න,
ඒත් අපිට රිදී පස්සෙ යන්න බෑ...
31
00:03:07,687 --> 00:03:08,855
තාත්තා.
32
00:03:10,773 --> 00:03:13,193
ජොනී? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
33
00:03:13,943 --> 00:03:16,613
රිදී ගෙවීමක් කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීම
ඔහු ඔබට කළ දේ සඳහා.
34
00:03:17,113 --> 00:03:18,313
ඇඳුමට මොකද?
35
00:03:18,781 --> 00:03:21,409
මට මගේ පිජාමා අඳින්න බැහැ
LaRusso Auto වෙත, මට හැකිද?
36
00:03:21,492 --> 00:03:22,952
ඔබ රැකියාවට යනවාද?
37
00:03:23,036 --> 00:03:24,495
අපි සැලසුම් හදන්න ඕන...
38
00:03:24,579 --> 00:03:27,373
යාලුවනේ, මම හැඟීම් අගය කරනවා. මම කරනවා.
39
00:03:27,457 --> 00:03:31,336
ඒත් මම රිදී එක්ක මේකෙන් අයින් වෙලා.
ඔහුට නිම්නය අවශ්ය නම්, ඔහුට එය ලබා ගත හැකිය.
40
00:03:33,630 --> 00:03:36,341
- මම කරාටේ ඉවරයි.
- ඔබ කරාටේ ක්රීඩා කර අවසන් බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
41
00:03:36,424 --> 00:03:37,926
අත් නොහැරිය යුතුය.
42
00:03:38,009 --> 00:03:39,677
මම අත්හරිනවා.
43
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
රිදී එක්ක කකුලෙන් කකුලෙන් යන්න හදනවා
වැරදීමක් විය.
44
00:03:42,430 --> 00:03:44,909
එය මගේ පවුලට පාහේ වියදම් විය.
මම නැවත ඒ වරද කරන්නේ නැහැ.
45
00:03:44,933 --> 00:03:46,142
ඩැනියෙල්, අපි ඔබ සමඟයි.
46
00:03:46,226 --> 00:03:48,269
ඔබ සටන් නතර කළ යුතු නැත.
47
00:03:48,353 --> 00:03:49,437
ඔව්. මම කරනවා.
48
00:03:50,521 --> 00:03:54,317
මම දරුවන්ට උදව් කරන්න සංවේදී කෙනෙක් වුණා.
ඒ වෙනුවට මම හැමෝගෙම ජීවිත නරක් කරනවා.
49
00:03:54,400 --> 00:03:56,277
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ දරුවන්ට උදව් කළා.
50
00:03:56,361 --> 00:03:59,089
මට ක්රම කීයක් ලැයිස්තුගත කිරීමට අවශ්යයි
ඔවුන් මේ නිසා රිදෙනවා
51
00:03:59,113 --> 00:04:00,114
මගේ දුව ඇතුළු?
52
00:04:00,949 --> 00:04:02,533
මම රොබීට කොච්චර උදව් කළාද කියලා අහන්න.
53
00:04:06,496 --> 00:04:10,667
ඔබ දන්නවා, වැඩෙන විට, මට කවදාවත් තේරුණේ නැත
ඇයි මියාගි මහත්තයා රණ්ඩුවකින් අයින් වුනේ.
54
00:04:11,417 --> 00:04:12,502
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා.
55
00:04:14,170 --> 00:04:16,965
ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි
ලෝකයේ යක්ෂයින් සමඟ සටන් කිරීමට.
56
00:04:18,216 --> 00:04:19,216
තවදුරටත් නැහැ.
57
00:04:28,142 --> 00:04:30,561
ක්රීස්, ඔබේ මිණිබිරිය මෙහි සිටී.
58
00:04:33,898 --> 00:04:34,898
හායි, සීයා.
59
00:04:35,483 --> 00:04:36,526
හායි, මිණිබිරිය.
60
00:04:42,031 --> 00:04:43,866
කොහොමද අපේ පුංචි දෂ්ට කළේ?
61
00:04:45,576 --> 00:04:46,953
අපි බලාපොරොත්තු වෙන විදියට නෙවෙයි.
62
00:04:47,036 --> 00:04:49,038
Sensei Silver ඇහැක් ගැහුවේවත් නැහැ.
63
00:04:49,122 --> 00:04:51,499
ඔහු අවධානය යොමු කර ඇත
dojos පුළුල් කිරීම මත.
64
00:04:51,582 --> 00:04:52,709
ඒක අවාසනාවන්තයි.
65
00:04:54,043 --> 00:04:55,043
වෙන දෙයක් තියෙනවද?
66
00:04:56,879 --> 00:04:57,879
ඔව්.
67
00:05:00,425 --> 00:05:03,303
LaRusso මහතාට ඇත්තටම රිදුණා.
අපි නිසා.
68
00:05:04,470 --> 00:05:06,139
හොඳයි, එක සතුරෙක් ගියා.
69
00:05:07,307 --> 00:05:10,768
මම මෙතනින් යනකොට,
අනිත් එක මම බලාගන්නම්.
70
00:05:10,852 --> 00:05:12,353
මොකද වුණේ කියලා ඔයාට වැඩක් නැද්ද?
71
00:05:12,437 --> 00:05:15,189
- ඔහු අවසානය සඳහා මාර්ගයක් විය.
- මම එහෙමද?
72
00:05:15,273 --> 00:05:19,277
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඔයයි මමයි විතරයි
එකිනෙකා විශ්වාස කළ හැකි.
73
00:05:21,863 --> 00:05:24,115
තව කොච්චර කල්
මම dojo හි සිටිය යුතුද?
74
00:05:25,283 --> 00:05:28,369
මම දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
සතුරු රේඛා පිටුපස සිටීමට.
75
00:05:28,953 --> 00:05:31,122
ඒත් මට ඔයාව තව ටික කාලයක් එහෙ ඉන්න ඕන.
76
00:05:34,000 --> 00:05:35,835
මට මේ තැනින් අයින් වෙන්න සැලසුමක් ආවා.
77
00:05:36,419 --> 00:05:37,628
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.
78
00:05:37,712 --> 00:05:41,049
මම හොඳ සොල්දාදුවෙකු ලෙස රඟපාන්නෙමි.
මට ඔබ කළ යුත්තේ එයයි.
79
00:05:41,758 --> 00:05:45,345
ඒ නිසා රිදී කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
නමුත් ඔබේ ඇස් සහ කන් විවෘතව තබාගන්න.
80
00:05:47,221 --> 00:05:48,222
දැන් ඔහු දක්ෂයි,
81
00:05:49,307 --> 00:05:50,350
නමුත් ඔහු ලිස්සා යනු ඇත.
82
00:05:51,893 --> 00:05:53,895
එය අපට අවශ්ය විවෘත කිරීම වනු ඇත.
83
00:05:54,854 --> 00:05:56,105
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද?
84
00:05:58,149 --> 00:05:59,149
ඔව්, සෙන්සි.
85
00:06:01,652 --> 00:06:02,695
හොඳයි.
86
00:06:09,744 --> 00:06:11,621
අනේ මම ඔයාට එච්චර ගැහුවේ නෑ.
87
00:06:13,039 --> 00:06:17,293
ඒක අපූරු පහරක්, ඩෙවෝන්.
නමුත් මතක තබා ගන්න, අපි හැමෝම මෙහි මිතුරන්.
88
00:06:17,377 --> 00:06:21,005
- ඉතින් ඒ ආක්රමණ බලන්න. හරි හරී?
- මම හිතුවා ඇය හොඳින් සටන් කළා කියලා.
89
00:06:22,632 --> 00:06:25,176
ටෙරී, ඔබව දැකීම සතුටක්.
90
00:06:26,552 --> 00:06:28,930
පංතිය, කරුණාකර රැස් වන්න.
91
00:06:32,642 --> 00:06:33,851
පොයින්ට්! ජයග්රාහකයා!
92
00:06:35,812 --> 00:06:39,941
මට තිත්ත නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.
93
00:06:40,525 --> 00:06:44,987
Sensei Terry Silver මාව හැදුවා
ඉතා ත්යාගශීලී දීමනාවක්,
94
00:06:45,071 --> 00:06:46,489
සහ මම කියන්න ආඩම්බරයි
95
00:06:46,572 --> 00:06:49,992
Topanga Karate දැන්
නව කළමනාකරණය යටතේ.
96
00:06:50,076 --> 00:06:52,829
අපි සතුටු වෙනවා
Cobra Kai පවුලේ කොටසක් වීමට.
97
00:06:52,912 --> 00:06:54,831
ස්තූතියි, සෙන්සෙයි රොසෙන්තාල්.
98
00:06:57,083 --> 00:07:00,545
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ කල්පනා කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ ඩෝජෝ අනාගතය සඳහා.
99
00:07:01,629 --> 00:07:04,298
ඔව්, යම් යම් වෙනස්කම් සිදුවනු ඇත.
100
00:07:05,425 --> 00:07:06,551
සියල්ල වඩා හොඳ සඳහා.
101
00:07:07,468 --> 00:07:10,012
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා
ඔබේ ගෙවිය යුතු මුදල අඩු වේ.
102
00:07:11,889 --> 00:07:13,599
ඔබට නව සංවේදකයක් ලබා දෙනු ඇත.
103
00:07:14,559 --> 00:07:15,726
අද සඳහා,
104
00:07:16,727 --> 00:07:19,439
සෙන්සෙයි කිම් සහ සෙන්සෙයි හියන්-වූ.
105
00:07:20,148 --> 00:07:21,983
ඔයා මාව ආදේශ කරනවාද, ටෙරී?
106
00:07:22,650 --> 00:07:25,570
මේක නෙවෙයි ගනුදෙනුව
අපි Shabbat සේවා වලදී හැදුවා.
107
00:07:30,074 --> 00:07:31,409
Topanga කරාටේ
108
00:07:32,452 --> 00:07:37,373
පසුගිය වසර කිහිපය ගත කර ඇත
වම දකුණ පාඩු ලබමින්.
109
00:07:38,833 --> 00:07:40,626
ඒක අදින් ඉවරයි.
110
00:07:41,919 --> 00:07:43,171
මගේ නව සංවේදනය
111
00:07:43,880 --> 00:07:46,007
ඔබ සියලු දෙනා ජයග්රාහකයින් බවට පත් කරනු ඇත,
112
00:07:46,090 --> 00:07:50,261
හරියට අපේම All Valley වගේ
තරඟාවලියේ ශූරයා, ටෝරි නිකල්ස්.
113
00:07:50,344 --> 00:07:52,597
ඔබට ඉගැන්වීමට අවශ්ය නම්
හොඳම හොඳම අය විසින්,
114
00:07:53,764 --> 00:07:56,267
ඉහළට ගොස් Sensei Odell වෙතින් gi එකක් ගන්න.
115
00:07:57,477 --> 00:07:58,603
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්ය නම්,
116
00:08:00,229 --> 00:08:04,275
එවිට අවම වශයෙන් අනුපූරක තර්මෝස් එකක් ගන්න
Sensei Bacaria වෙතින්,
117
00:08:04,358 --> 00:08:05,568
ඔබට මගේ තෑග්ගක් ලෙස.
118
00:08:11,949 --> 00:08:16,954
හොඳයි, වගේ
ඔබේ සිසුන් ඔවුන්ගේ තීරණය ගෙන ඇත.
119
00:08:17,538 --> 00:08:18,581
ෂාලෝම්, සෙන්සෙයි.
120
00:08:19,665 --> 00:08:22,460
- පන්තිය ඔබේ ය. නිකලස්, ඔබ මා සමඟයි.
- නැහැ.
121
00:08:23,878 --> 00:08:25,505
ඔබේ ශූරයා මෙහි රැඳී සිටියි.
122
00:08:27,089 --> 00:08:28,089
කුමක් සඳහා ද?
123
00:08:28,633 --> 00:08:31,302
මට බලන්න ඕන
කවුද මේ ඩෝජෝ එකේ ඉන්න හොඳම සටන්කාමීන්.
124
00:08:32,762 --> 00:08:34,972
ඒවා පරීක්ෂා කිරීමට ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.
125
00:08:43,272 --> 00:08:44,272
ඔව්, සෙන්සෙයි.
126
00:08:45,858 --> 00:08:47,485
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
127
00:08:47,985 --> 00:08:50,863
"එහෙම වෙන්න එපා" එක දෙයක්,
නමුත් LaRusso රිදී දිනා ගැනීමට ඉඩ දෙනවාද?
128
00:08:50,947 --> 00:08:53,199
ඒ ඇවිදින තෙල් කාන්දුව
ඩැනියෙල්ගේ හිසට ඇතුල් විය
129
00:08:53,282 --> 00:08:55,159
මම හිතුවේ නැති විදිහට පුළුවන් කියලා.
130
00:08:55,868 --> 00:08:57,787
ඔහු වටේට එයි. ඔහුට අවශ්ය වන්නේ කාලය පමණි.
131
00:08:57,870 --> 00:09:01,874
වැඩි කාලයක් නැහැ.
රිදී අධිරාජ්යය දිනෙන් දින වර්ධනය වේ.
132
00:09:01,958 --> 00:09:05,378
ඇත්තෙන්ම, නමුත්, මම අදහස් කළේ,
මිටියාවතට සිටින්නේ බොහෝ දරුවන් පමණි.
133
00:09:05,461 --> 00:09:07,255
ඔහුට නව ඩෝජෝ කීයක් විවෘත කළ හැකිද?
134
00:09:07,922 --> 00:09:11,842
ඔහු නව ඒවා විවෘත කරන්නේ නැත.
ඔහු දැන් වෙනත් ඩෝජෝ ද භාර ගනිමින් සිටී.
135
00:09:11,926 --> 00:09:13,719
මම මෙතන ඉන්නේ Topanga කරාතේ,
136
00:09:14,637 --> 00:09:17,014
අපේ Cobra Kai පවුලට ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
137
00:09:17,098 --> 00:09:19,392
- මෙය සිදු වූයේ කවදාද?
- එය සජීවී ය. එය දැන් සිදුවෙමින් පවතී.
138
00:09:19,475 --> 00:09:22,103
පරිපූර්ණයි. මම එතනට යන්නම්
සහ ඔහුගේ ponytail කොටළුවාට පහර.
139
00:09:22,186 --> 00:09:24,105
ඒක පුද්ගල හමුදාවක් වගේ එතනට යන්න බෑ.
140
00:09:24,188 --> 00:09:27,066
දෙයියනේ මට බෑ. ගයිගේ මුළු MO
අඳුරේ සැඟවී ඇත,
141
00:09:27,149 --> 00:09:28,669
අපි ඔහුගේ උගුල්වලට වැටෙන තුරු බලා සිටිමු.
142
00:09:29,735 --> 00:09:32,613
දැන් අපි දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
එයා ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර තණතිල්ලේ නෙවෙයි.
143
00:09:32,697 --> 00:09:35,908
- චොසන්, කරුණාකර ඔහුට යමක් කියන්න.
- Amanda-san හරි.
144
00:09:36,576 --> 00:09:39,161
- ඒක පුද්ගල හමුදාව හොඳ නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
145
00:09:39,245 --> 00:09:41,330
- මම ඔයා එක්ක එනවා.
- ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ.
146
00:09:41,414 --> 00:09:43,291
මේක කැටා තරඟයක් නොවන බව ඔබ දන්නවාද?
147
00:09:43,374 --> 00:09:44,417
හායි.
148
00:09:45,835 --> 00:09:46,836
එය ඔව් ද?
149
00:09:51,549 --> 00:09:53,801
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මේක කොහොමද තාත්තට උදව් කරන්නේ.
150
00:09:54,427 --> 00:09:55,553
මම දන්නේ නැහැ සෑම්.
151
00:09:56,220 --> 00:09:58,598
මේ අවස්ථාවේදී, කුමක් සිදුවේදැයි මට විශ්වාස නැත.
152
00:10:22,288 --> 00:10:23,288
හේයි, සෙන්සේ.
153
00:10:24,248 --> 00:10:26,709
ඔහ්, වාව්. බලන්න ඔබ ඔබම පෝෂණය කරනවා.
154
00:10:26,792 --> 00:10:29,920
මම හිතන්නේ ඔබේ ඩයපර් එක වෙනස් කරන හෙදිය
නිවාඩු දවස ඇත.
155
00:10:33,257 --> 00:10:36,010
- ඔව්.
- මම රතු පාටට ආදරෙයි. ම්ම්ම්
156
00:10:36,636 --> 00:10:37,803
ඔයා දන්නවා ද?
157
00:10:38,638 --> 00:10:42,016
මෙතැන් සිට, මේවා මගේ ජෙල්-ඕස් ය.
158
00:10:42,892 --> 00:10:44,685
ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වයසක මිනිසා?
159
00:10:51,359 --> 00:10:53,110
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්.
160
00:10:55,696 --> 00:10:56,696
එහෙම හිතුවා.
161
00:10:57,365 --> 00:10:59,700
අවට හමුවෙමු, සෙන්සේ.
162
00:11:03,204 --> 00:11:05,331
එක දෙයක්
ඒක ඇත්තටම මාව පුදුමයට පත් කළා
163
00:11:05,414 --> 00:11:08,459
එය කොතරම් පහසුද යන්නයි
අනෙක් සියලුම පිරිමින් සමඟ සුහදව සිටීමට.
164
00:11:09,752 --> 00:11:14,173
ඒක එහෙමද? මට තේරුණේ නැහැ
ඔබ මෙහි මිතුරන් ඇති කර ගනිමින් සිටියා.
165
00:11:14,256 --> 00:11:16,509
ඔව්, හොඳයි, මම ඉතා පහසුවෙන් මිතුරන් ඇති කර ගන්නවා.
166
00:11:17,093 --> 00:11:19,804
ඒක මට පොඩි කරුණාවක්
දුර ගමනක් යයි.
167
00:11:19,887 --> 00:11:23,683
ම්ම්ම් මම අහන්න සතුටුයි
ඔයා අනිත් අය එක්ක හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
168
00:11:23,766 --> 00:11:25,976
ඔබේ වයසේ සිටින සියලුම සිරකරුවන් නොවේ
එකම අත්දැකීමක් තියෙනවා.
169
00:11:26,060 --> 00:11:28,896
ඒවා සාමාන්යයෙන් පහසු ඉලක්ක වේ.
170
00:11:28,979 --> 00:11:30,898
හොඳයි, මම ශක්තිමත් දේවල් වලින් සෑදී ඇත.
171
00:11:30,981 --> 00:11:34,902
ඔබට මාව ජනේලයකින් කෙළින්ම විසි කළ හැකිය
ඒ වගේම මට සීරීමක් වත් වෙන්නේ නැහැ.
172
00:11:36,320 --> 00:11:38,197
චිත්තවේගීයව කථා කිරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම.
173
00:11:38,280 --> 00:11:39,365
ඇත්ත වශයෙන්.
174
00:11:40,449 --> 00:11:41,449
ඔහ්.
175
00:11:42,076 --> 00:11:43,619
අපේ කාලය ඉවරයි වගේ.
176
00:11:44,620 --> 00:11:47,289
ඔහ්, අපි යන්තම් වලකට වැටෙමින් සිටියෙමු.
177
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
හොඳයි...
178
00:11:50,418 --> 00:11:53,129
ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
අපි එකට ගත කරන කාලය මම ඇත්තෙන්ම සතුටට පත් වෙනවා.
179
00:11:53,212 --> 00:11:54,212
මටත්.
180
00:11:55,172 --> 00:11:58,759
ඔබ මට කතා කරන්නේ නිකම්ම නොවේ
හොඳ නිර්දේශයක් ලබා ගැනීමට, ඔබ?
181
00:11:59,343 --> 00:12:00,511
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
182
00:12:02,054 --> 00:12:05,141
මම මේ සැසි සොයාගන්නවා
ඉතා ප්රයෝජනවත්.
183
00:12:09,228 --> 00:12:10,228
යුගල කරන්න.
184
00:12:10,688 --> 00:12:13,315
මට පිහි පහර පෙන්වන්න,
අත්ල පහර, පිටුපස හස්තය.
185
00:12:13,399 --> 00:12:15,109
පහක් ඉහළට, පහක් පහළට.
186
00:12:15,192 --> 00:12:16,235
ආරම්භය.
187
00:12:28,289 --> 00:12:30,583
දිගටම ඇවිදින්න.
188
00:12:32,293 --> 00:12:35,129
හොඳයි. නමුත් ඔබ ඔබේ අත කැඩී යයි
එහෙම කෙනෙක්ට ගැහුවොත්.
189
00:12:35,212 --> 00:12:36,422
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
190
00:12:39,216 --> 00:12:40,301
ඊට පස්සේ මට ගැහුවා.
191
00:12:46,140 --> 00:12:47,141
වැරදියි.
192
00:12:52,354 --> 00:12:54,440
ඔබේ අතේ පැත්ත තියුණුව තබා ගන්න,
පිහියක් වගේ.
193
00:12:58,778 --> 00:13:00,571
වඩා හොඳයි. වැඩි වශයෙන් නොවේ.
194
00:13:03,032 --> 00:13:06,368
ඇයි ඔයා ඔය gi එකේ ඉන්නේ? හිතන්න එපා
Cobra Kai හා සම්බන්ධ වීමට ඔබට අවශ්ය දේ තිබේද?
195
00:13:06,452 --> 00:13:09,872
මම තාම තීරණය කරන්නේ ඔයාගේ ඩෝජෝ එකද කියලා
මට උපයා ගැනීමට අවශ්ය දේ තිබේ.
196
00:13:09,955 --> 00:13:12,416
ඔබට අමතක වී ඇතැයි අනුමාන කරන්න
තරඟාවලියේදී ඔබේ පස්සට පයින් ගැහුවේ කවුද?
197
00:13:12,500 --> 00:13:14,043
කරුණාකර. ඒ රෙෆ් අන්ධයි.
198
00:13:14,126 --> 00:13:16,378
එයා ඔයාට පොයින්ට් එකක් දුන්නා
මම සීමාවෙන් බැහැරව සිටියදී.
199
00:13:16,462 --> 00:13:18,172
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා ...
200
00:13:23,344 --> 00:13:25,554
"ඔබට ඇත්තටම අහිමි වන එකම මාර්ගය
අත්හැරීමෙනි."
201
00:13:25,638 --> 00:13:26,638
දක්ෂයි වගේ.
202
00:13:28,974 --> 00:13:29,974
ඇය.
203
00:13:31,727 --> 00:13:32,561
මට කණගාටුයි.
204
00:13:32,645 --> 00:13:35,356
කුමක් සඳහා ද? ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
205
00:13:36,982 --> 00:13:38,901
මම කැමතියි පිළිකාවට පයින් ගහන්න.
206
00:13:41,487 --> 00:13:42,487
ඔව්.
207
00:13:43,989 --> 00:13:45,157
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.
208
00:13:47,284 --> 00:13:50,788
ඒත් ඒ තරහ ඔක්කොම ගන්න ඕන
එය ඔබේ හස්තයට දමන්න.
209
00:13:59,004 --> 00:14:00,004
නවත්වන්න!
210
00:14:02,132 --> 00:14:03,551
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
211
00:14:04,134 --> 00:14:06,512
ඔබ ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කර ඇත
එකිනෙකා පුහුණු කිරීමට.
212
00:14:07,221 --> 00:14:11,183
දැන් ඔබ ඔබේ ශක්තිය භාවිතා කරනු ඇත
එකිනෙකාට එරෙහිව.
213
00:14:13,143 --> 00:14:15,312
නිකලස්, ඔවුන් සූදානම් කරන්න.
214
00:14:17,857 --> 00:14:19,775
ඔයාට එන්න උනේ නෑ.
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.
215
00:14:19,859 --> 00:14:21,986
ඉඩ නැහැ. රිදී ඉතා භයානකයි.
216
00:14:22,069 --> 00:14:23,069
ඔව්, මම දන්නවා.
217
00:14:24,196 --> 00:14:26,365
මම ඔහු වෙනුවෙන් සූදානම්. මටත් භයානක වෙන්න පුළුවන්.
218
00:14:26,448 --> 00:14:29,451
ඩැනියෙල්-සන් මට කිව්වා
ඔබ කෙතරම් භයානක විය හැකිද.
219
00:14:29,535 --> 00:14:32,288
ඔහු සඳහන් කළාද
උසස් පාසලේදී මම ඔහුගේ බූරුවාට පයින් ගැසුවේ කෙසේද?
220
00:14:33,372 --> 00:14:38,085
- ඔහු ආලය කරන අතරතුර මම ඔහුව සොරකම් කළා.
- ඕ ඇත්ත? මම ඔහුව කඳු බෑවුමකට තල්ලු කළෙමි.
221
00:14:38,168 --> 00:14:40,796
- මම ඔහුට මරණය දක්වා සටන් කරනවා.
- ඕ ඇත්ත? මොකක්ද, ඔබ අවතාරයක්ද?
222
00:14:40,880 --> 00:14:44,133
නැහැ, ඩැනියෙල්-සන් මට දයාව පෙන්නුවා.
223
00:14:44,216 --> 00:14:45,676
ඔව්, LaRusso වගේ.
224
00:14:46,385 --> 00:14:49,221
- මචෝ, එයා ඒ කාලේ ගොඩක් දඟකාරයෙක්.
- බූරුවාගේ සැබෑ වේදනාව.
225
00:14:50,139 --> 00:14:52,558
නමුත් ඔහු සෑම විටම ඔහු විශ්වාස කරන දේ වෙනුවෙන් සටන් කරයි.
226
00:14:53,475 --> 00:14:56,228
ඔහු කිසි විටෙකත් රණ්ඩුවකින් පසුබසින්නේ නැත,
ඔහුට තිබිය යුතු විට පවා.
227
00:14:56,312 --> 00:14:59,356
මාස කිහිපයකට පෙර,
මම දැක්කා ඔහු මුළු හොකී කණ්ඩායමක්ම ගන්නවා.
228
00:14:59,440 --> 00:15:00,900
එකකට පහක්. ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දුන්නේය.
229
00:15:02,776 --> 00:15:05,404
ඔහු කුඩා දැරිය සුළි කුණාටුවෙන් බේරා ගන්නා ආකාරය මම දුටුවෙමි.
230
00:15:07,114 --> 00:15:09,783
ඔහු එක පහරකින් මිනිසෙකු බිමට ගත්තේය
ඔහුගේ පීඩන ස්ථානයට.
231
00:15:11,118 --> 00:15:13,329
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එය උගන්වන්නේ කවුද?
232
00:15:15,831 --> 00:15:16,916
අපි මෙතන ඉන්නවා.
233
00:15:28,969 --> 00:15:30,596
ඩෙවෝන්? මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
234
00:15:30,679 --> 00:15:33,098
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- මගේ ශිෂ්යයෙක් එහි සිටී.
235
00:15:33,182 --> 00:15:35,809
සිසුන් සඳහා මෙහි නොවේ. මෙන්න රිදී සඳහා.
236
00:15:35,893 --> 00:15:37,645
නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටිය යුතුය.
237
00:15:39,271 --> 00:15:42,441
සිංහ ගුහාවට දුවන්න, ඔබ අනුභව කරනු ඇත.
238
00:15:43,317 --> 00:15:44,317
හොඳයි, අපි බලා සිටිමු.
239
00:15:51,075 --> 00:15:52,075
ක්රීස්.
240
00:15:53,410 --> 00:15:54,787
ඔබට ලිපියක් ලැබුණා.
241
00:15:54,870 --> 00:15:56,997
ඔහ්. ස්තුතියි.
242
00:16:22,106 --> 00:16:23,106
ඩොක්ටර්!
243
00:16:24,400 --> 00:16:27,569
මට දැන් ලිපියක් ආවා...
පාලිකාවගෙන්.
244
00:16:28,237 --> 00:16:30,864
මම හිතන්නේ මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා
ඔබේ නිර්දේශය සමඟ.
245
00:16:30,948 --> 00:16:33,117
ඇත්තටම? එය මට නිවැරදි බවක් දැනුනි.
246
00:16:33,784 --> 00:16:38,831
ඔව්, නමුත් ඔබ නිර්දේශ කරනවා
කලින් නිදහස් කිරීම සඳහා මගේ පෙත්සමට එරෙහිව.
247
00:16:39,540 --> 00:16:42,334
ඇයි? මම හිතුවා
අපි විශාල ප්රගතියක් ලබමින් සිටියෙමු.
248
00:16:42,918 --> 00:16:44,128
ජෝන්, ජරාව කපන්න.
249
00:16:44,878 --> 00:16:47,798
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ පළමු දවස කියලද?
250
00:16:47,881 --> 00:16:48,882
මම දන්නවා වෙනස
251
00:16:48,966 --> 00:16:51,135
ඉදිරි ගමනක් අතර
සහ මට ඇසීමට අවශ්ය දේ පැවසීම.
252
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
253
00:16:56,473 --> 00:17:00,102
උසාවිය මට ගොන් වැඩ ටිකක් පැවරුවා
ඔහුගේ හිසට උඩින් සිටි නීතිඥයා.
254
00:17:00,185 --> 00:17:01,437
ඔබට ඉක්මනින් පිටතට යාමට අවශ්ය නම්,
255
00:17:01,520 --> 00:17:04,565
ඔබ ඇත්තටම සිතිය යුතුයි
ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණියේ ඇයිද යන්න ගැන.
256
00:17:05,482 --> 00:17:08,193
මම හෙට උදේම නිදහස්
ඔබ කතාබස් කිරීමට කැමති නම්.
257
00:17:08,277 --> 00:17:10,404
ඒ සඳහා ඕනෑ තරම් කාලය තිබිය යුතුය
අපට ගැඹුරට හෑරීමට.
258
00:17:17,995 --> 00:17:20,914
ආපසු කොරියාවට,
අපේ සිසුන් Chiri-san,තරණය කරනු ඇත
259
00:17:20,998 --> 00:17:23,625
ගොඩබිමෙහි උසම කන්ද,
260
00:17:23,709 --> 00:17:26,587
බර ඇසුරුම් සමඟ
ජලය හැර අන් කිසිවක් පිරී නැත.
261
00:17:27,087 --> 00:17:28,881
අපි උච්චතම ස්ථානයේ පුහුණු වන්නෙමු
262
00:17:28,964 --> 00:17:32,551
හිරු බැස ගොස් බොහෝ කලකට පසුව
රාත්රිය සීතල විය.
263
00:17:33,135 --> 00:17:34,636
මම ඔවුන් අතර පුහුණු වන්නෙමි,
264
00:17:35,220 --> 00:17:37,139
බර පැක් දෙකක් දාගෙන.
265
00:17:38,307 --> 00:17:40,476
මගේ සිසුන් අධිෂ්ඨානශීලීයි.
266
00:17:41,143 --> 00:17:44,605
මම බලන්නම් ඔයා කොච්චර අධිෂ්ඨානශීලීද කියලා.
267
00:17:45,189 --> 00:17:46,607
ඔබ දෙදෙනා, ඉහළට.
268
00:17:53,489 --> 00:17:54,656
මේක ගන්න.
269
00:17:54,740 --> 00:17:55,740
ඇයව නවත්වන්න.
270
00:17:56,575 --> 00:17:57,951
අවශ්ය ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කරන්න.
271
00:17:58,619 --> 00:17:59,703
ඔබට විනාඩියක් ඇත.
272
00:18:04,500 --> 00:18:05,667
ආරම්භය!
273
00:18:08,045 --> 00:18:09,254
ඔබේ මුහුණේ.
274
00:18:12,716 --> 00:18:16,553
The Way of the Fist යන්නෙහි තේරුම
ඔබ පසුබට නොවන්න. ඔබ පහසුවෙන් යන්න එපා.
275
00:18:16,637 --> 00:18:19,973
නැත්නම් මේකද ඇමරිකාවේ කියන්නේ
ශූරයෙකු වීමට?
276
00:18:20,557 --> 00:18:21,557
නැවතත්!
277
00:18:28,774 --> 00:18:30,400
තදින්.
278
00:18:38,325 --> 00:18:39,743
මම අමාරුවෙන් කිව්වා!
279
00:18:47,793 --> 00:18:50,337
අපි පරාජය පිළිගන්නේ නැහැ.
අපි යටත්වීම පිළිගන්නේ නැහැ.
280
00:18:50,420 --> 00:18:52,005
අද ඔබේ අන්තිමයා සේ සටන් කරන්න.
281
00:19:00,514 --> 00:19:01,682
හොඳයි.
282
00:19:01,765 --> 00:19:02,765
ශක්තිය,
283
00:19:03,225 --> 00:19:04,351
අධිෂ්ඨානය.
284
00:19:04,977 --> 00:19:06,979
ඒ හස්තයේ මාර්ගයයි.
285
00:19:07,521 --> 00:19:08,689
අඩු දෙයක් නැහැ.
286
00:19:09,356 --> 00:19:10,356
ඒක මතක තියාගන්න.
287
00:19:13,152 --> 00:19:14,528
පන්තිය අස් කළා.
288
00:19:30,085 --> 00:19:32,379
කමක් නැහැ. මේ ඇති.
289
00:19:33,338 --> 00:19:36,675
ඔබ මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ ගොත ගසමිනි
පන්තියේ අමාරුවේ වැටුණු ළමයෙක් වගේ.
290
00:19:36,758 --> 00:19:39,553
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
පටකයකට අඬන්නද?
291
00:19:39,636 --> 00:19:42,139
- මම හිතුවේ ඔයා සෙන්සි කෙනෙක් කියලා.
- මම සෙන්සි කෙනෙක්.
292
00:19:42,222 --> 00:19:43,390
එහෙනම් එකා වගේ හැසිරෙන්න.
293
00:19:43,974 --> 00:19:46,351
බලන්න මම ආවේ ඔයාට බනින්න නෙවෙයි.
294
00:19:47,144 --> 00:19:48,270
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
295
00:19:49,688 --> 00:19:52,566
මම එය ගැඹුරින් විශ්වාස කරමි
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්.
296
00:19:53,859 --> 00:19:57,237
ඔයා හැමදාම හිටියා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙම ප්රචණ්ඩකාරී පුද්ගලයෙක්.
297
00:19:58,530 --> 00:20:00,908
මම හිතන්නේ ඔබේ අතීතයේ සිදු වූ දෙයක්.
298
00:20:04,411 --> 00:20:05,787
මට කෙනෙක් නැති වුණා.
299
00:20:08,373 --> 00:20:09,541
වර්ෂයකට ඉහත.
300
00:20:11,710 --> 00:20:12,711
ඇය කවුද?
301
00:20:14,671 --> 00:20:16,048
මගේ ජීවිතයේ ආදරය.
302
00:20:17,925 --> 00:20:19,509
මට ඒක අහන්න දුකයි ජෝන්.
303
00:20:20,469 --> 00:20:22,095
එය සිදු වූ විට ඔබ සිටියේ කොහේද?
304
00:20:23,388 --> 00:20:24,388
එතෙර.
305
00:20:28,477 --> 00:20:29,477
ඇගේ මරණය...
306
00:20:31,396 --> 00:20:33,398
මට කළ යුතු දේ කිරීමට මට ඉඩ දුන්නා.
307
00:20:33,899 --> 00:20:36,568
මොනව උනත් බේරෙන්න ගත්ත.
308
00:20:38,862 --> 00:20:41,448
මාව විනිශ්චය කරන්න එපා
අර දිගු කෙස් ඇති හිපියෝ වගේ.
309
00:20:42,407 --> 00:20:43,533
එය යුද්ධයක් විය.
310
00:20:43,617 --> 00:20:45,911
ඔහ්, නමුත් එම ප්රචණ්ඩත්වය ඔබව ගෙදර ගෙන ගියා.
311
00:20:46,954 --> 00:20:48,163
මම ඔබේ ගොනුව කියෙව්වා.
312
00:20:48,247 --> 00:20:50,832
වියට්නාමයෙන් පසු, ඔබ සෙන්සි බවට පත් විය,
313
00:20:50,916 --> 00:20:54,002
ඩෝජෝ එකක් විවෘත කර, සටන් කරන ආකාරය දරුවන්ට ඉගැන්නුවා.
314
00:20:54,086 --> 00:20:55,796
මම ඔවුන්ට ශක්තිමත් වීමට ඉගැන්නුවා.
315
00:20:55,879 --> 00:20:57,381
තමන්ට දැනෙන තරහව ගන්න
316
00:20:58,131 --> 00:20:59,633
සහ එය බලය බවට පත් කරන්න.
317
00:21:03,262 --> 00:21:04,680
මට මේක හොඳටම ඇති.
318
00:21:05,973 --> 00:21:08,392
මොනතරම් රසවත්ද
වචන තේරීම.
319
00:21:09,142 --> 00:21:11,937
"ඔවුන්ට දැනෙන කෝපය ගන්න."
320
00:21:13,438 --> 00:21:16,692
ඔබට තරහක් දැනෙනවාද, ජෝන්? කාටද?
321
00:21:16,775 --> 00:21:20,404
මාව මේ කූඩුවට දැම්ම අය.
322
00:21:20,487 --> 00:21:23,448
- නමුත් ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි.
- හාස්යජනක වෙන්න එපා.
323
00:21:24,408 --> 00:21:25,867
ඒ කිසිවක් මගේ වරදක් නොවේ.
324
00:21:26,785 --> 00:21:28,537
මම වරදක් කළේ නැහැ.
325
00:21:30,872 --> 00:21:32,332
ඉතින් ඔබට පසුතැවීමක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
326
00:21:34,626 --> 00:21:35,626
පසුතැවිලි වෙනවාද?
327
00:21:38,630 --> 00:21:44,261
මට කියන්න. හරියටම මොකක්ද
මම පසුතැවිලි විය යුතුද?
328
00:21:45,637 --> 00:21:46,847
ඔයා රිද්දපු මිනිස්සු.
329
00:21:52,936 --> 00:21:54,771
මම කාටවත් රිද්දන්න හැදුවේ නෑ.
330
00:21:59,443 --> 00:22:01,403
මම මගේ සිසුන් දැඩි කිරීමට උත්සාහ කළා.
331
00:22:02,863 --> 00:22:04,406
ඔබට අවශ්ය වූයේ ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔබ හා සමාන වීමටයි.
332
00:22:06,074 --> 00:22:07,074
නැත.
333
00:22:09,911 --> 00:22:11,872
මට ඕන වුණේ ඒ හැමෝම මට වඩා හොඳ වෙන්න.
334
00:22:20,047 --> 00:22:22,841
ඔබට වඩා හොඳ විය හැකි බව මම දනිමි
ඔබ බවට පත් වූ පුද්ගලයාට වඩා.
335
00:22:23,675 --> 00:22:25,344
ඔහු ඔබ තුළ සිරවී ඇත.
336
00:22:25,427 --> 00:22:26,427
කොහේ හරි ගැඹුරු.
337
00:22:29,014 --> 00:22:30,474
ඔයාට තියෙන්නේ එයාව හොයාගන්න විතරයි.
338
00:22:42,861 --> 00:22:44,696
වැඩිහිටි පන්ති බදාදා.
339
00:22:44,780 --> 00:22:47,824
අපි ආවේ පාඩමක් ගන්න නෙවෙයි.
ඔබට එකක් ඉගැන්වීමට අපි මෙහි සිටිමු.
340
00:22:48,325 --> 00:22:51,703
- ටෙරී සිල්වර් කොහෙද?
- ඔබට Sensei Silver සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?
341
00:22:51,787 --> 00:22:54,414
- අපට පණිවිඩයක් තිබේ.
- අපි ඔහුගේ බූරුවාට පහර දෙන්නෙමු.
342
00:22:54,498 --> 00:22:57,417
- නොහැකියි.
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට ඔහුව පරාජය කරන්න පුළුවන් කියලා?
343
00:22:58,043 --> 00:23:00,504
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට මාව පරාජය කරන්න පුළුවන් කියලා.
- ඕ ඇත්ත?
344
00:23:22,109 --> 00:23:24,903
ඔබ Kim Sun-Yung dojo හි කොපමණ කාලයක් පුහුණු වෙනවාද?
345
00:23:24,986 --> 00:23:25,986
මගේ මුළු ජීවිතයම.
346
00:23:58,019 --> 00:23:59,604
ඇති!
347
00:24:03,150 --> 00:24:05,902
ඔබ Chozen Toguchi විය යුතුය.
348
00:24:06,486 --> 00:24:09,656
ඔබේ දුක්ඛිත කුඩා දිවයිනෙන් බොහෝ දුරින්,
ඔයා නේද?
349
00:24:10,490 --> 00:24:15,662
ඒ වගේම Daniel LaRusso දැක්කම මට පුදුමයි
ඔහුගේ තුවාල වලින් ඉතා ඉක්මනින් සුව වී ඇත.
350
00:24:17,289 --> 00:24:19,666
කුමක් ද? මම Daniel LaRusso නොවේ.
මට එයා වගේ කිසිම දෙයක් පේන්නෙ නෑ.
351
00:24:19,749 --> 00:24:22,252
රිදී තමා කළ දේට පිළිතුරු දිය යුතුය.
352
00:24:23,128 --> 00:24:25,464
ඔබ ඔබේ දුඹුරු බල්ලා මෙන් බුරනවා.
353
00:24:26,590 --> 00:24:28,008
මම බුරනවාට වඩා වැඩි යමක් කරමි, මාව විශ්වාස කරන්න.
354
00:24:29,134 --> 00:24:30,677
ඔබ සටන් කිරීමට කැමතිද?
355
00:24:30,760 --> 00:24:31,803
Joon-bee.
356
00:24:36,933 --> 00:24:39,936
වාසිය වැඩියි.
ඔවුන්ගේ ඩෝජෝ.
357
00:24:40,020 --> 00:24:42,105
හරි වෙලාවට අපි සටන් කරනවා.
358
00:24:45,650 --> 00:24:47,250
අපි ඔබට නිම්නය ගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමු.
359
00:24:49,529 --> 00:24:50,780
අපි දැනටමත් කළා.
360
00:24:53,116 --> 00:24:54,618
- ඔයි.
- ඔයා හිතන්නේ ඔයා කළා කියලා.
361
00:25:02,792 --> 00:25:03,835
ඔව්, ස්තූතියි, රිලී.
362
00:25:05,253 --> 00:25:07,172
ඒයි, මේ සර්ප දෂ්ට කිරීම් ගිනි!
363
00:25:08,048 --> 00:25:10,133
ඒවා කන එක නවත්තන්න බෑ. ඒක හරියට crack වගේ.
364
00:25:10,217 --> 00:25:13,053
ඒවා පිරිසිදු ප්රෝටීන් ය.
ඔබ කන්නේ එකක් හෝ දෙකක් පමණි.
365
00:25:13,136 --> 00:25:14,679
- සැබෑවට?
- ඉදිරියට එන්න.
366
00:25:14,763 --> 00:25:16,598
අපොයි. අයියෝ බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
367
00:25:25,941 --> 00:25:28,235
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.
368
00:25:30,320 --> 00:25:32,030
ඔබ මට පැදුරේ පහර දුන්නා, නමුත්
369
00:25:33,156 --> 00:25:34,491
මම පැරදෙන්නේ මම අත්හැරියොත් පමණයි.
370
00:25:36,493 --> 00:25:39,996
ලී මෙනවිය, ඇයි ඔබ නොයන්නේ
පිළිගැනීමේ නිලධාරියා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
371
00:25:40,080 --> 00:25:42,791
ඇය ඔබට අවසර පත්රයක් ලබා දෙයි
ඔබට පැය ගණනකට පසුව පුහුණු කිරීමට අවශ්ය නම්.
372
00:25:42,874 --> 00:25:45,418
ඔහ්. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.
373
00:25:50,048 --> 00:25:53,635
මම එය ඔබට භාර දිය යුතුයි. ලී මෙනවිය
ඊයේ පන්තියෙන් පසු ළඟා විය,
374
00:25:54,427 --> 00:25:56,930
ඇයට ප්රධාන ඩෝජෝ සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිදැයි ඇසුවාය.
375
00:25:57,013 --> 00:25:59,558
පෙනෙන විදිහට, ඇයට අවශ්යයි
ඔබගෙන් තවත් ඉගෙන ගැනීමට.
376
00:26:00,308 --> 00:26:01,560
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
377
00:26:02,686 --> 00:26:04,813
ඇය පරීක්ෂණයෙන් අසමත් විය. ඇය පලා ගියාය.
378
00:26:05,522 --> 00:26:08,316
පරීක්ෂණය ඇය සඳහා නොවේ. එය ඔබ වෙනුවෙන් විය.
379
00:26:09,609 --> 00:26:12,988
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔයාගේ හිතේ කොච්චර හයියක් තිබ්බද කියලා
380
00:26:13,071 --> 00:26:14,698
ඔබ කළ යුතු දේ ඉටු කිරීමට.
381
00:26:14,781 --> 00:26:15,949
සහ ඒ මොකක්ද?
382
00:26:16,825 --> 00:26:19,703
වඩා විශාල දෙයක්
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම්.
383
00:26:21,871 --> 00:26:24,082
රිදීට සැලසුමක් ඇති බව පැහැදිලිය.
384
00:26:24,165 --> 00:26:28,461
දැන් ඔහුට මේ ජාත්යන්තර නාදකරුවන් ලැබී ඇත.
බැල්ලිගෙ පුතා සාධාරණව සටන් කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
385
00:26:29,045 --> 00:26:31,840
සියල්ලෝම පුහුණු වී ඇත
රිදී මාස්ටර්, කිම් සන්-යුන්ග් යටතේ.
386
00:26:32,549 --> 00:26:35,635
මම ඉන්ද්රියයන් හයක් පරාජය කළෙමි
නිම්නයේ සිට මා විසින්.
387
00:26:36,720 --> 00:26:39,389
ඒකට අපි දෙන්නෙක් ගත්තා
එකකට එරෙහිව පමණක් නැගී සිටීමට.
388
00:26:40,223 --> 00:26:41,683
තාම හිතනවා අපිට ඒවා ගන්න තිබ්බා කියලා.
389
00:26:41,766 --> 00:26:43,727
මට nunchucks දෙන්න, එවිට එය ආලෝකය නිවී ඇත.
390
00:26:43,810 --> 00:26:45,729
හරි, අපි මෙතනින් ටිකක් හුස්මක් ගනිමු
391
00:26:45,812 --> 00:26:48,732
අපි විනෝද වීමට පෙර
මාරාන්තික ආයුධවලින් පහරදීම.
392
00:26:48,815 --> 00:26:50,734
තේරීම, ඔබ තවමත් මෙහි අලුත් ය,
393
00:26:50,817 --> 00:26:54,446
හා වරදක් නෑ ජොනී,
නමුත් උපායමාර්ගය හරියටම ඔබේ ශක්තිය නොවේ.
394
00:26:54,529 --> 00:26:57,532
- ඔබ වඩාත් මොට උපකරණයකි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
395
00:26:58,533 --> 00:27:02,120
අපි ප්රතිරෝධයක් සවිකරන්න යන්නේ නම්,
අපට එය මෙහෙයවීමට ඩැනියෙල් අවශ්ය වේ.
396
00:27:02,203 --> 00:27:04,456
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.
ඔහුට තවදුරටත් සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
397
00:27:06,124 --> 00:27:08,335
මම හිතුවා මමත් සටන් කරලා ඉවරයි කියලා.
398
00:27:10,086 --> 00:27:11,171
ඒත් මට වැරදුනා.
399
00:27:11,254 --> 00:27:12,881
මටත් හිතුනේ තාත්තා වගේමයි.
400
00:27:13,506 --> 00:27:17,093
මට දැනුනා කරාටේ හැදුවා කියලා
සෑම කෙනෙකුටම සෑම දෙයක්ම නරකයි.
401
00:27:17,677 --> 00:27:19,929
ඒක ඔප්පු කරන්න පුළුවන් කැළැල් පවා මට තියෙනවා.
402
00:27:21,723 --> 00:27:25,226
නමුත් මෙතැන් සිට වසර ගණනාවක්,
මගේ කැළැල් මැකී ගොස් ඇත්නම්...
403
00:27:27,854 --> 00:27:29,230
මම උගත් පාඩම්,
404
00:27:30,398 --> 00:27:31,941
මියාගි මහතාගේ පාඩම්,
405
00:27:33,902 --> 00:27:36,404
ඔවුන් වඩාත් බලවත් වනු ඇත
මම gi එකක් දාපු පළමු වතාවට වඩා.
406
00:27:38,698 --> 00:27:42,160
තාත්තා හරි. මියාගි මහතා
හැකි සෑම විටම රණ්ඩුවකින් වැළකී සිටියේය.
407
00:27:43,370 --> 00:27:45,205
නමුත් අවශ්ය වූ විට ඔහු ද සටන් කළේය.
408
00:27:46,206 --> 00:27:47,832
අනික එයා දැන් මෙතන හිටියනම්..
409
00:27:49,084 --> 00:27:53,129
මම හිතන්නේ එයා ඒක තාත්තට කියයි කියලා
මේක අපිට යන්න බැරි සටනක්.
410
00:27:56,675 --> 00:28:00,303
හොඳයි, ඩැනියෙල්ට මියාගි මහත්තයා නැතුව ඇති
තවදුරටත් විශ්වාසය තැබීමට,
411
00:28:00,387 --> 00:28:02,722
ඒත්... එයා අපිව අල්ලගෙන.
412
00:28:08,937 --> 00:28:11,439
Cell Block C,
කොමසාරිස්වරයා වෙත යන්න.
413
00:28:12,524 --> 00:28:13,525
දිවා ආහාරය, කොල්ලෝ.
414
00:28:15,068 --> 00:28:16,069
හේයි, සෙන්සි!
415
00:28:16,986 --> 00:28:19,114
මම අද මගේ ජෙල්-ඕ කුසලානය සඳහා මෙහි සිටිමි.
416
00:28:23,410 --> 00:28:26,162
කාරණය කුමක් ද?
කන් වල ජරාව පිරිලා නේද වයසක මනුස්සයා?
417
00:28:27,205 --> 00:28:28,707
මට ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
418
00:28:30,417 --> 00:28:33,044
කොහොමද මේ ඇට බෑග් එක
පහරදීම සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
419
00:28:40,260 --> 00:28:41,845
ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.
420
00:28:53,314 --> 00:28:54,524
ඉදිරියට එන්න!
421
00:29:10,290 --> 00:29:11,374
සෙන්සෙයි!
422
00:29:12,000 --> 00:29:13,000
දිගටම යන්න!
423
00:29:15,462 --> 00:29:18,423
සෙන්සෙයි! සෙන්සෙයි! සෙන්සෙයි!
424
00:29:18,506 --> 00:29:19,883
සෙන්සෙයි! සෙන්සෙයි!
425
00:29:19,966 --> 00:29:21,593
ඔව්!
426
00:29:21,676 --> 00:29:26,681
සෙන්සෙයි! සෙන්සෙයි!
සෙන්සෙයි! සෙන්සෙයි! සෙන්සෙයි!
427
00:29:27,307 --> 00:29:30,143
මෙතැන් සිට,
ඔබ මට ඔබේ ජෙල්-ඕ ලබා දෙනු ඇත.
428
00:29:31,478 --> 00:29:34,647
- ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?
- නෑ නෑ.
429
00:29:35,398 --> 00:29:36,566
නැහැ, මොකක්ද?
430
00:29:36,649 --> 00:29:38,067
නැහැ, සෙන්සේ.
431
00:29:49,829 --> 00:29:52,165
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?
මම හිතුවේ අපි ගෙදර යනවා කියලා.
432
00:29:52,665 --> 00:29:54,959
ආහ්, අපිට තියෙන්නේ ඉක්මනට නතර කරන්න විතරයි.
433
00:29:55,043 --> 00:29:56,336
ඉදිරියට එන්න.
434
00:30:10,350 --> 00:30:12,519
අමන්දා මම එතනට යන්නේ නැහැ.
435
00:30:13,311 --> 00:30:15,563
හේයි. ඒකට කමක් නැහැ.
436
00:30:16,147 --> 00:30:17,398
ඔයාට දැන් රිදෙනවා.
437
00:30:18,316 --> 00:30:19,567
ඒත් මට ඕන ඔයාව සනීප කරන්න.
438
00:30:20,276 --> 00:30:21,319
ඒ වගේම මම මෙතනමයි.
439
00:31:26,259 --> 00:31:28,052
මේක හරියට කාල කැප්සියුලයක් වගේ.
440
00:31:32,891 --> 00:31:34,601
අපි විවාහ වෙන්න කලින් දවසේ රෑ,
441
00:31:35,268 --> 00:31:36,394
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
442
00:31:36,895 --> 00:31:38,438
මම මෙතනට ආවේ මියාගි මහත්තයා බලන්න.
443
00:31:39,689 --> 00:31:43,943
ඔහු මාව වාඩි කළා,
මට තේ කෝප්පයක් වත් කළා ...
444
00:31:45,862 --> 00:31:47,113
ඒ වගේම අපි ඔබ ගැන කතා කළා.
445
00:31:48,364 --> 00:31:49,991
එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කළා, ඩැනියෙල්.
446
00:31:51,159 --> 00:31:53,369
ඔහු මට කිව්වා, "ඇමන්ඩා-සන්,
447
00:31:54,829 --> 00:31:58,166
ජීවිතයේ, සෑම විටම පහසු
වැලි වල හිස සඟවා ගැනීමට."
448
00:31:59,876 --> 00:32:03,171
ඔහු මට කිව්වා ඔයා වෙන්න පුළුවන් කියලා
සමහර විට ටිකක් අතලොස්සක්.
449
00:32:04,047 --> 00:32:06,674
ඔබ සැමවිටම සටන් කරන බව
ඔබ විශ්වාස කළ දේ සඳහා.
450
00:32:07,425 --> 00:32:11,304
තවද ඔබ විශ්වාස කළ කිසිවක් නැත
ඔබේ පවුලේ අයට සහ මිතුරන්ට වඩා.
451
00:32:13,348 --> 00:32:15,350
සහ මම දැන් විශ්වාස කරන දේ
452
00:32:15,433 --> 00:32:17,226
ටෙරී සිල්වර් වෙත නැගී සිටියි.
453
00:32:18,686 --> 00:32:21,105
එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ යුතු නිවැරදි දෙයයි,
454
00:32:21,189 --> 00:32:22,857
මට, අපේ පවුලට.
455
00:32:24,901 --> 00:32:26,444
සමාවෙන්න මට තේරෙන්න මෙච්චර කල් ගියා.
456
00:32:29,405 --> 00:32:31,157
ඒ කියන්නේ මට ලෝකය අමන්දා.
457
00:32:33,451 --> 00:32:36,746
නමුත් රිදී දක්වා නැගී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
නැවත දේවල් නරක අතට හැරෙනවාද?
458
00:32:37,413 --> 00:32:40,124
මම උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකදීම
හරි දේ වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට,
459
00:32:40,208 --> 00:32:41,376
කෙනෙකුට රිදෙනවා.
460
00:32:43,378 --> 00:32:45,546
මට ආයෙත් මේ ළමයි පරද්දන්න බෑ.
461
00:32:46,506 --> 00:32:47,586
ඔයා මාව ෆේල් කළේ නෑ.
462
00:32:52,762 --> 00:32:54,764
සෑම් සහ මගේ තාත්තා මට මොකද වෙන්නේ කියලා.
463
00:32:56,474 --> 00:32:59,310
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මාව මුලින්ම මුණගැසුණු විට,
මම අවුල් ගිය ළමයෙක්.
464
00:33:00,311 --> 00:33:01,437
ඒත් ඔයා මට රස්සාවක් දුන්නා.
465
00:33:03,231 --> 00:33:04,231
සහ නිවසක්.
466
00:33:06,150 --> 00:33:07,150
සහ අරමුණක්.
467
00:33:08,861 --> 00:33:10,029
ඔබට නිකම්ම අත්හැරිය නොහැක.
468
00:33:11,030 --> 00:33:13,741
රොබී, මම කරපු දේවල්,
469
00:33:14,367 --> 00:33:15,367
ජූවී, මම ...
470
00:33:16,119 --> 00:33:18,871
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
- නෑ, මම... මට සමාවෙන්න.
471
00:33:21,124 --> 00:33:23,292
මට ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා
Cobra Kai ගැන.
472
00:33:26,129 --> 00:33:29,674
ඒත් මට තේරුණේ නැහැ
මම කෙනෙකුට උපදෙස් දීමට පටන් ගන්නා තුරු.
473
00:33:30,883 --> 00:33:32,719
දැන් රිදී මේ ළමයාව අල්ලගෙන.
474
00:33:35,638 --> 00:33:38,349
එතන තව කට්ටියක් ඉන්නවා
මමත් සැලකිලිමත් වෙනවා, සහ, අහ්,
475
00:33:40,351 --> 00:33:41,894
අපි Cobra Kai නැවැත්විය යුතුයි.
476
00:33:42,854 --> 00:33:44,105
නමුත් ඔබ නොමැතිව අපට එය කළ නොහැක.
477
00:33:45,523 --> 00:33:46,523
සෙන්සෙයි.
478
00:33:48,317 --> 00:33:50,820
තාත්තේ, හැමෝටම ඔයා වගේ කෙනෙක් නැහැ
479
00:33:50,903 --> 00:33:53,156
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට සහ ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට.
480
00:33:54,574 --> 00:33:57,201
අපි හැමෝම මේ සටනට එකතු විය යුතු කාලයයි මේ.
481
00:33:59,078 --> 00:34:00,078
අපි හැමෝම?
482
00:34:14,260 --> 00:34:15,720
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
483
00:34:16,554 --> 00:34:17,805
ඉතින් තාත්තා මොකද කියන්නේ?
484
00:34:18,639 --> 00:34:19,766
ඔබ සටන් කරයිද?